volgende »

[Noordwaarts]

Heel simpel: als je emigreert, woon je in een ander land en dan is Nederland ineens buitenland.

Maar goed, dit terzijde. Zoals gezegd, wordt het inderdaad Georgië, maar eerst neemt Hugo ons nog even mee
de hele wereld over met een tweetalig boek over Duitse bussen:


Beide busboeken staan gepland voor 2025.

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

Voor het zover is, verschijnt nog dit jaar het nieuwe deel in de reeks 'Retourtje verleden'.
Vandaag kwam de proefdruk binnen. Die wordt binnenkort besproken met onze huiskat.



mvg,
Gert

[Wesley]

Heel simpel: als je emigreert, woon je in een ander land en dan is Nederland ineens buitenland.

Precies. Als taal je criterium is, gaat dat hard mis zodra je aan Engels-, Frans-, Spaans- en Portugeestaligen denkt… of aan Vlamingen .

[1200blauw]

Ja hallo, dan mag je zeker ook niet meer zeggen dat je in "het buitenland" woont
Je wordt toch ook niet opeens Zwitser als je er woont? Daar is wel wat meer voor nodig.

[Noordwaarts]

Als Wesley zegt dat hij in het buitenland woont, dan zegt hij dat vanuit het perspectief van de ontvanger.
Hij richt zich hier toch tot ons? Bij mijn weten is hij het enige forumlid dat in Zwitserland woont.
Pas als zich een andere, ook in Zwitserland wonende, modelspoorder zou melden op dit forum en hij jegens
die persoon over Zwitserland zou praten als 'buitenland', zou dat gek zijn.

Verder hoef je toch geen Zwitsers staatsburger te worden om het land te beschouwen als je thuisland?
Ik ken trouwens iemand die een zeker landje tussen de Noord- en Oostzee zijn tweede vaderland noemt,
maar da's wel een bijzonder gast hoor.
 

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

Jetzt geht los:



Eind deze maand komt ook nog de Deense vertaling.

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

Voorproefje (doorbladerbare pdf-file) van 'Het Laatste Hoofdstuk': https://www.calameo.com/read/0078184765461fe8f11d8?utm_source=platform&utm_medium=email&utm_campaign=book_created&utm_content=html&utm_term=7818476&fbclid=IwY2xjawGtYVRleHRuA2FlbQIxMQABHRyjjn1C4bgqqwMP53xEP6IwEmxAQ91wmYGefsc_HaINyUnPvDtB5s9SZg_aem_NVmNOTpmzo3oYtQPXsVX9A

mvg,
Gert




PS: Kennelijk vertoont de doorbladerbare pdf een willekeurige pagina als eerste en niet per se het begin... Enfin, dan maar op de pijltjes klikken om bij het begin te komen.

[Noordwaarts]

Ook Mispoes' nieuwe boek is in aantocht. Doorbladerbare pdf daarvan: https://www.calameo.com/read/007818476579df516acb0

mvg,
Gert