volgende »

[dneijenhuis]

Richtige Land, falsche Strasse 

[Wesley]

Ein Land ohne "S", diesmal?

[Noordwaarts]

_{Misschien leidt dat lijntje wel naar die verborgen grot in Polen. Goed opletten of Gert nog langs schuift}  

Daar is deze golddigger veel te druk voor. Als ze straks die trein vinden, maar geen goud, dan weet jij hoe dat komt.   

mvg,
Gert

[dneijenhuis]

Ein Land ohne "S", diesmal?

Duitland? 

Das richtige Land, aber der falsche Strasse. Of toch niet juiste vervoegd? (nooit mijn sterkste punt geweest; aus bei mit nach seit von zu entgegen gegenüber voor 3^e naamval). En die rijtjes voor M/V/O 1./2./3./4. en dergelijke...

[MHS84]

Pijltje op Osloer Straße, Rheinhausen.

[Wesley]

Das richtige Land, aber der falsche Strasse. Of toch niet juiste vervoegd? (nooit mijn sterkste punt geweest; aus bei mit nach seit von zu entgegen gegenüber voor 3^e naamval). En die rijtjes voor M/V/O 1./2./3./4. en dergelijke...

"Das richtige Land" is correct, maar er stond geen "das", en in zo'n geval moet het "richtiges Land" zijn. En het is die Strasse, of als het in Duitsland of Oostenrijk is (wat het is), mag het ook "die Straße" zijn, maar niet der .

[dneijenhuis]

@Wesley : Danke!

@Maarten : Die Osloer Straße in Rheinhausen ist nicht richtig

Ik ga die rijtjes maar weer eens uit 't hoofd leren. Ik heb dagelijk Duitsers aan de lijn en dan maken die naamvallen en geslachten niet zoveel uit en bij het lezen heb je het ook niet in de gaten, maar zodra je in het Duits terug gaat schrijven dan wordt het wel belangrijk en daar is gewoon meer praktijkervaring van belang (Üben, üben, üben)

[Jeronimos]

Wesley zou tijdelijk zijn avatar kunnen veranderen in



Positief bedoeld.

[Noordwaarts]

Ik denk toch dat dit Wesleys favoriete nummer is.   

mvg,
Gert

[Jeronimos]

Jij bent echt de hofnar....

[MHS84]

Kohlenstraße, Duisburg/Baerl.

[dneijenhuis]

Auch die Kohlenstraße ist nicht richtig..

Eén van de Old & Wise guys heeft dit jaar wel in de buurt van de locatie opgetreden 

[Noordwaarts]

Jij bent echt de hofnar....

Ach ja, af en toe bevestig weer even mijn reputatie.   

mvg,
Gert

[MHS84]

Laatste gooi: Emmericher Straße, Duisburg/Meiderich.

[Wesley]

Wesley zou tijdelijk zijn avatar kunnen veranderen in

Daar denkt Antonio anders over, die is momenteel bezig met 85 pagina's (ernstig) gebroken Koeterwaals om te zetten in iets dat daadwerkelijk voor Duits door kan gaan .