volgende »

[Jeronimos]

@Gert, als je zoekt op Anpassung kantonaler Richtplan Zug schleife en dan klikt op de 1e link
(Anpassung kantonaler Richtplan Kapitel V 4 ... - Kanton Zug) (althans bij mij is het de eerste) dan download je een pdf. Dit pdf bevat een aantal tekeningen bijv op pagina 17, waarin je ziet hoe het spoor verliep.

Ter aanvulling op Wesley.

[Noordwaarts]

Ja, je kunt het ook aan de bomen zien: https://www.google.nl/maps/place/Zug+Schutzengel/@47.1741276,8.5062775,399m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x479aaa5fdd07bbe1:0x57b5c935bc7b6a9b!8m2!3d47.1739491!4d8.5065438

En Streetview toont het ook: https://www.google.nl/maps/@47.1743499,8.5062453,3a,75y,125.63h,94.04t/data=!3m7!1e1!3m5!1sbk7T4FrRDDbklpc2ydQ-eA!2e0!6s%2F%2Fgeo3.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3Dbk7T4FrRDDbklpc2ydQ-eA%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D184.7445%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656

Maar goed, nu maar eens afwachten van Huub van Zug vindt.

mvg,
Gert

[Wesley]

Ik denk dat Huub Zug niet correct vindt _{(ondanks dat er toch duidelijk een Zug op zijn hintplaatje te zien is )}...   Maar wie ben ik?

[Noordwaarts]

Hoe komt Zug eigenlijk aan die wat merkwaardige plaatsnaam? Of heeft het woord wellicht nog een tweede betekenis?

mvg,
Gert

[Jeronimos]

https://de.wikipedia.org/wiki/Zug_(Stadt)

qoute: Der Name Zug geht auf das althochdeutsche Gattungswort zug ‹Ziehen, Zug, (Fisch-)Fang, das Einziehen der Fischernetze› zurück. Das Wort wurde schon im Mittelhochdeutschen auch zu einem Rechtsbegriff, also ‹Fischereigerechtigkeit, Fischenz›, und zu einem Örtlichkeitsbegriff, also ‹Stelle, Ort, Gewässerteil, wo man fischen darf›. Das die Stelle bezeichnende Gattungswort wurde allmählich auf die dort liegende Fischersiedlung übertragen und damit sekundär zum Ortsnamen. Im Fall der heutigen Stadt Zug liegt vermutlich eine Benennung aus der Perspektive des wesentlich älteren Ortes Cham vor.

Der lateinische Name Tugium wurde im 16. Jahrhundert vom Humanisten Glarean erfunden, welcher versuchte, den Stadtnamen auf die Antike und den bei Strabon erwähnten helvetischen Stamm der Tuginer zurückzuführen. Archäologische Funde lassen im Gebiet der Stadt Zug auf eine nicht genau lokalisierbare römische Siedlung schliessen. Deren Name ist jedoch unbekannt.

Niets met spoorwegen dus.

[Noordwaarts]

 

Het wachten is nu tot de burgemeester van Plettenburg zich vanavond weer uitspreekt. 

mvg,
Gert

[Wesley]

Hoe komt Zug eigenlijk aan die wat merkwaardige plaatsnaam? Of heeft het woord wellicht nog een tweede betekenis?

De vraag is m.i. eerder waarom men een trein in het Duits een "ruk" of een "zet" noemt .

[Noordwaarts]

Misschien is het Duitse woord voor trein dan min of meer op dezelfde wijze ontstaan als ons woord fiets. Een van de etymoligische verklaringen daarvoor is dat het uit het Oost-Brabantse/Limburgse vietse of fiette is ontstaan, hetgeen hardlopen of zich snel voortbewegen betekende.

mvg,
Gert

[Wesley]

Ik denk dat het een vrij logische ontstaansgeschiedenis heeft, analoog aan die van de tractor (trekker, ook een ding dat andere dingen trekt). Die heten in het Duits ook Zugmaschine (trekmachine), en een (stoom-)locomotief trekt ook wagens, is dus ook een soort Zugmaschine. Dat werd dan verkort tot Zug en uitgebreid tot de gehele trein en niet meer alleen de locomotief. Maar het blijft stom klinken, dat woord "trek" voor een trein .

[Noordwaarts]

Trein klinkt inderdaad stukken beter. Als Huub nu Zug ook nog even afserveert, dan zijn we er helemaal klaar mee.   

mvg,
Gert

[hubertus]

Bij deze serveer ik Zug af. 

[Wesley]

Zei ik toch?

[GerardvV]

Oensingen maar even genoemd maar lijkt mij toch te veel af te wijken.

[hubertus]

Wijkt inderdaad te veel af. Ook niet het goede Kanton

[Jeronimos]

Waar komt ons woord trein vandaan:

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager, Baarn
trein

Het woord trein is al heel oud. Het is het Franse train dat werd overgenomen in de oorspronkelijke betekenis: gang, beweging (être en train is: aan de gang zijn). Dan gaat het woord betekenen: duur, tijdsverloop. In een tekst van 1701 lezen wij over ‘een werck van langen treyn en aessem’. Vervolgens wordt trein gebruikt voor: voortgang, werking. Men sprak van munten die in trein gebracht werden (in omloop). Daarna betekent trein: koers, richting, methode. Naar de oude trein wil zeggen: naar oude gewoonte. Eindelijk gaat men trein ook bezigen voor: stoet, gevolg, tros en in het bijzonder voor al wat dient tot vervoer van wat een leger behoeft, dus: wagens, karren. Rijden die op rails en worden ze getrokken door een locomotief, dan heeft men een moderne trein.

Bron: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/trein#:~:text=Het%20woord%20trein%20is%20al%20heel%20oud.,van%20langen%20treyn%20en%20aessem'.