|
Titel: Emplacement Bericht door: Wiki op 27 Februari 2010, 08:47:14 In dit topic kunnen vragen gesteld worden n.a.v. het item Emplacement (http://wiki.modelspoorwijzer.net/index.php?title=Emplacement) in de Wiki.
Titel: Re:Emplacement Bericht door: GerardWassink op 27 Februari 2010, 08:48:43 Dag Sander, gevoelsmatig vond ik je uitleg wat dunnetjes, Op de 'echte' Wiki vond ik de volgende tekst:
====== Een emplacement is een voor een inrichting, bouwwerk of dienst bestemd terrein, vooral bij spoorwegstations, rangeerterreinen en aanlegplaatsen. De term is bij spoorwegen in gebruik als tegenstelling tot de vrije baan. Een spoorwegemplacement is een terrein dat voorzien is van meer sporen dan de vrije baan. Deze sporen kunnen gebruikt worden voor het kruisen of inhalen van treinen, voor het in- en uitstappen van reizigers, het laden en lossen van goederen of voor het opstellen van materieel. Een emplacement waar reizigerstreinen worden afgehandeld, is voorzien van perrons om het in- en uitstappen te vergemakkelijken. Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Emplacement ====== Wat zullen we hiermee doen? Gerard Titel: Re:Emplacement Bericht door: Sander Lageveen op 27 Februari 2010, 17:27:36 Gerard,
ik heb wat info uit de echte wiki gehaald die ik van belang vond. De rest van de tekst in eigen woorden vertalen lukte me niet, althans niet in die zin dat het een duidelijk geheel werd dus heb ik het weggelaten. 1 op 1 overnemen is niet de bedoeling geweest. Aanvullen kan en mag altijd. mvg, Sander Titel: Re:Emplacement Bericht door: GerardWassink op 28 Februari 2010, 14:05:50 Dank je voor de taalcorrectie. Wat ernstig... Normaal gesproken probeer ik daar altijd goed op te letten.
Gerard Titel: Re:Emplacement Bericht door: Sander Lageveen op 28 Februari 2010, 15:00:11 Soms lees je er zo overheen maar deze zag ik evne voor bij komen, en dus heb ik die even aagepast.
mvg, Sander |