volgende »

[Wesley]

Ja hoor: Poběžovice.

[1200blauw]

Ah, daarom was de pagina wit. Fijn dat het opgelost is.

[GerardvV]

Zo, Wesley weer eens een keer, dat is alweer een tijdje terug.
Wij zijn benieuwd  

[Wesley]

Plaatje komt vanavond of morgenochtend .

[Wesley]

Bij welk station staat dit artikel te pronken? Graag de exacte stationsnaam.

[Noordwaarts]

Tainan Oiran Train Scenic Park

mvg,
Gert

[Jakop de Bruin]

Tainan station

[Noordwaarts]

Het is een strikvraag, Jakop. Dat ding staat niet op een station, maar is tentoongesteld in een soort park dat deel uitmaakt van het Taiwan High Speed Rail Museum.

mvg,
Gert

[Jakop de Bruin]

Misschien moet je de (strik)vraag nog eens lezen?

[Noordwaarts]

Als het per se een stationsnaam moet zijn, is het nog altijd: Tainangaotie Station
En in de lokale taal: 台南高鐵站

mvg,
Gert

[Jakop de Bruin]

Dan zeg ik nog maar even Shalun station 

[Noordwaarts]

Bizar...

Maar Tainangaotie Station is dichterbij.   

Ik ga een mailtje naar Taiwan sturen om te vernemen wat de officiële stationsnaam is, want met twee verschillende namen kan er natuurlijk maar één officieel de juiste zijn.

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

Shalun blijkt de naam van het station voor snelle lokale treinen.
Tainangaotie blijkt de naam van het station voor hoge snelheidstreinen.

Gezien de kogeltrein - immers een hoge snelheidstrein - en de iets kortere afstand daarvan tot het hoge snelheidsstation, lijkt Tainangaotie me dan toch juist.

mvg,
Gert

[Wesley]

want met twee verschillende namen kan er natuurlijk maar één officieel de juiste zijn.

Het zou je verbazen wat een chaos Taiwan is qua plaatsaanduidingen, of het nu dorpen/steden zijn, straatnamen, gebouwen of bergen... ook in officiële documenten naar ik begrijp.

Tainan Oiran Train Scenic Park is geen stationsnaam. Het is ook geen strikvraag: ik wilde de naam van het station tegenover - of liever gezegd achter mijn rug - hebben, en dus reken ik de juiste stationsnaam juist. Shalun is de naam van het gedeelte waar de TRA (Taiwan Railway Authority)-treinen stoppen, d.w.z. de niet-hogesnelheidstreinen. Die kopspoortjes liggen verder weg. Station Tainan ligt in het het centrum en is ook een TRA-station - er moet iets bij dat aanduidt dat dit het HSL-station is. Ik beschouw Tainan Gaotie (al dan niet met spatie) of ook simpelweg Tainan HSR (High-Speed Rail; dat is ook wat 'gaotie' betekent) als juiste antwoorden, dus Gert is .

Was-ie makkelijk te Googlen? Ik had een paar zoektermen geprobeerd, maar bij mij kwam-ie niet bovendrijven...

[Noordwaarts]

Ja, die kogeltrein had ik binnen 10 minuten gevonden. Mijn robbertje vechten met maat Jakop duurde wat langer.   

Ik ga een plaatje opzoeken, wordt wel iets dichter bij huis.

mvg,
Gert