volgende »

[Noordwaarts]

Plešivec

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

En een plaatje voor de liefhebbers: https://www.google.nl/maps/@48.5528736,20.4125208,3a,75y,30.43h,95.79t/data=!3m6!1e1!3m4!1seYID7huQ7OmO4N3-0QZD6Q!2e0!7i13312!8i6656

mvg,
Gert




Link hersteld

[hubertus]

Lijkt me sterk, op de raadplaat zitten twee vogels op de schoorsteen, die mis ik op het google-plaatje.

[Noordwaarts]

 

mvg,
Gert

[Wesley]

Een vergelijkbaar gebouw staat in Plešivec

Plešivec

Of Edgars opmerking nu als antwoordpoging moet gelden of niet (en dus de vraag wie er het eerst was), kan ik in het midden laten: Plešivec is niet het juiste antwoord .

[Arjen52]

 
Omdat ik geen plaatje heb, zal ik geen kaappoging doen.

[Noordwaarts]

Plešivec Košice

Beetje raar om de provincie erbij te willen terwijl dat niet op het gebouw stond.

Gert

[Noordwaarts]

Ik had die opmerking van Edgar trouwens niet gezien. Ben met Google Magic gaan zoeken op vergelijkbare gebouwen en vond toen dit.
Aangezien de heuvels op de achtergrond hetzelfde zijn, moet dit het stationsgebouw wel zijn.

mvg,
Gert

[hubertus]

Plešivec Pelsőc

[Noordwaarts]

Zelfs het putdeksel, het slecht onderhouden wegdek en het gebouwtje uiterst rechts op de foto zijn hetzelfde.
Op de Google-link is te zien wat er op het station stond.

mvg,
Gert

[Noordwaarts]

De vraag is naar de tekst(en) op de blauwe borden boven de klok.

De vraag is dus naar de tekst of teksten. Ik heb de tekst zoals die aantoonbaar op het gebouw stond genoemd.
Als je twee teksten had gewild, dan had je 'en' niet tussen haakjes moeten zetten.

mvg,
Gert

[Wesley]

Als je twee teksten had gewild, dan had je 'en' niet tussen haakjes moeten zetten.

Nee. "Tekst(en)" betekent één of meer teksten, en ik heb dat zo geschreven omdat er duidelijk twee verschillende borden te zien zijn, maar ik in het midden wilde laten hoe die twee borden zich precies verhouden. Daarbij kun je er ook over steggelen of het uiteindelijke antwoord één tekst van twee woorden is, of twee aparte teksten - met "tekst(en)" ben ik ook van die debatten af. Hoe het ook zij, "tekst(en)" lijkt me meer dan duidelijk genoeg aan te duiden dat ik alles wilde zien wat er op de borden staat, en niet slechts één woord. Uit ervaring en context kun je afleiden dat een half antwoord in de meeste gevallen (zo ook nu) niet volstaat - anders had ik wel gewoon naar de stationsnaam gevraagd.

Op de Google-link is te zien wat er op het station stond.

Correct: stond . De streetview-foto dateert uit 2012, in de zomer van 2019 stond er wat anders. Namelijk:

Plešivec Pelsőc

Er zal in de tussentijd wel één of andere wet zijn aangenomen ter bescherming van het Hongaars als minderheidstaal of zo. Trouwens, op de Google-link zijn die hele borden niet te zien, daar zie ik alleen het bord op de zijgevel (waar ik niet naar vroeg, maar waar inmiddels ook "Plešivec Pelsőc" staat).

Huub is.

[Noordwaarts]

Goed hoor. Ik ga weer wat nuttigs doen. 

[Wesley]

  Ik niet .

[Edgar]

Het was echt in Plešivec!? Het was als los pijltje bedoeld en ik had wegens de enkele naam niet verwacht dat het goed zou zijn. En dat was het ook niet, want er werd inderdaad een dubbele naam gezocht