volgende »

[Edgar]

Ai, dit wordt weer een lastige. Graan en regen. Ik gok ten noorden van Parijs. Blijven er hooguit nog een paar honderd mogelijkheden over.

Google pijltje op Nonant-le-Pin (wat overigens zuidelijk van Parijs ligt)

[hubertus]

Niet goed

[Wesley]

Ik denk aan Normandië (en niet alleen vanwege het weer ), maar waar precies...

[Jakop de Bruin]

Gare de Chaumont-en-Vexin al hangt er nu een draad...
Of hij lijkt er alleen maar op 

[Edgar]

Er lijken wel meer stations op, maar de schoorstenen lijken te passen en die graansilo's op de achtergrond sluiten mooi aan bij de trein op het plaatje. Zou zomaar kunnen. Hoewel de electrificatie volgens Wikipedia in de jaren 63-82 zijn uitgevoerd.

[Noordwaarts]

Het lijkt er heel veel op, maar ik denk dat het toch niet goed is. Kijk maar eens goed naar de details.

Ik ga ook maar eens zoeken.

mvg,
Gert

[hubertus]

Of hij lijkt er alleen maar op 

Inderdaad

[Noordwaarts]

Chars

mvg,
Gert

[Jakop de Bruin]

Op de gevel staat Gare du Chars 

[Noordwaarts]

Gare du = station van. Het is al sinds jaar en dag voldoende om dan gewoon de plaatsnaam te noemen.
In het geval er meer dan één station in een Franse plaats is, dan zijn ze echt niet allebei naar de plaats genoemd, maar hebben ze uiteraard onderscheidbare namen.

Zeg eens, was jij laatst niet die slimmerik die op zoek naar een Poolse stationsnaam alleen maar het Poolse woord voor station noemde?     

mvg,
Gert



PS: Overigens heb ik inmiddels alweer mij twijfels over mijn antwoord, maar goed, laat Hubertus zich er eerst maar over uitspreken.

[Jakop de Bruin]

Slechts een poging tot kapen  
Ik weet inmiddels zeker dat het niet goed is, of het gebouw op Huubs foto's is inmiddels gesloopt  
(wat achter het station te zien is dus)

[hubertus]

Ach, ik ben niet zo kritisch in dit spelletje. "Gare du", bovenleding, voor mij mag je het er allemaal bijplakken of weglaten, ik let uiteindelijk op de naam die ik wil horen.  
En die naam is nog niet voorbij gekomen.

[Wesley]

Gare du = station van. Het is al sinds jaar en dag voldoende om dan gewoon de plaatsnaam te noemen.

Alleen als er echt "Gare du" had gestaan (en niet "Gare de", zoals in dit geval) was de plaatsnaam dus Le Chars geweest en niet Chars...

[Noordwaarts]

Mmm, in Frankrijk is men zelf ook wel eens van het padje af: http://www.telegraaf.nl/buitenland/22647529/__Frankrijk_blundert_met_trein__.html

 

mvg,
Gert

[Wesley]

Ik had het gelezen ja... zo eens in de zoveel tijd doet de SNCF werkelijk een gooi naar de Grote Wie-heeft-hier-lopen-slapen-Award. Laatste was een paar jaar geleden, toen de «en voyage...»-kleurstelling ineens weg moest wegens portretrechtproblemen .