volgende »

[Wesley]

Inderdaad, en St. Ouen (zonder Avenue dus) ligt dus niet aan de Petite Ceinture.

[Noordwaarts]

Jouw Frans zal zondermeer beter zijn dan het mijne, maar ik maak hier toch uit op dat het wél aan de Petite Ceinture ligt: http://transports.urbains.free.fr/index.php/tag/petite-ceinture
(4e foto van boven)

By the wat: dit zal toch hopelijk niet de doodsteek voor ons geliefde spelletje worden?

mvg,
Gert

[hubertus]

De meeste bronnen die ik zo snel kon vinden, incl. wat oude ansichten, hebben het over Saint-Ouen.
Dit komt ook overeen met het gebruik bij de Parijse metro om de voorvoegsels als rue, avenue en dergelijke bij voorkeur weg te laten.

De Wiki heeft het dan weer wel over Avenue de Saint-Ouen. Maar ja, de Wiki....

Ik heb niet kunnen vinden wat de officiële benaming was.
Geen spoorboekje uit die tijd en ook geen foto waar de naam van het station in beeld is gebracht.

Mede omdat het huidige Saint-Ouen is geopend, lang nadat het station van de raadplaat was gesloten, hou ik het voorlopig even op Saint-Ouen zonder Avenue. Maar ik laat me graag met overtuigend bewijs op andere gedachten brengen.  

[Wesley]

1) Er is een station St. Ouen, dat aan RER C op de lijn Champ de Mars-Ermont-Eaubonne, maar niet op het deel van die lijn dat de Petite Ceinture gebruikt.
2) Er was een station Avenue de St. Ouen, dat aan de Petite Ceinture ligt/lag

Verder is er nog een metrostation dat Porte de St. Ouen heet en eentje dat Mairie de St. Ouen heet, en St. Ouen-l'Aumône, St-Ouen-l'Aumône-Liesse en St. Ouen-l'Aumône-Quartier de l'Eglise, maar die plaats ligt in een heel andere hoek.

Zo duidelijk?

[Noordwaarts]

Oké, maar dan heeft Martijn dus gewonnen?

mvg,
Gert

[Martijnstein]

Natuurlijk!

St Ouen ziet er zo uit en dat is duidelijk niet het plaatje van Erwin.

[Blausee-Mitholz]

...... en Gert blijft op 99 steken 

[hubertus]

Maar het ziet er ook zo uit, en dat lijkt wel degelijk op het plaatje van Erwin.  

Ik zou echt niet weten wat de officiële benaming was in die tijd.
Wat ik wel weet, is dat ik de lol van het zoeken heb gehad en dat wlek antwoord wordt goedgekeurd mij uiteindelijk geen hol uitmaakt.
Maar als iemand een betrouwbare bron weet met de juiste naam, welke dat dan ook is, hou ik me aanbevolen. Puur uit nieuwsgierigheid.

[Nederduitsemeester]

...... en Gert blijft op 99 steken  

Inderdaad, want Martijn heeft het juiste antwoord gegeven  .

De naam van het station staat op deze kaart aangegeven.
Ik kwam dit vervallen station toevallig tegen tijdens een wandelingetje door Parijs met mijn vriendin, en het eerste wat ik hardop dacht:"He, dat is een leuke raadplaat!", waarop mijn vriendin me vragend aankeek....

[Noordwaarts]

...... en Gert blijft op 99 steken 

Grom!

Ik kwam dit vervallen station toevallig tegen tijdens een wandelingetje door Parijs met mijn vriendin, en het eerste wat ik hardop dacht:"He, dat is een leuke raadplaat!", waarop mijn vriendin me vragend aankeek....

Heel gevaarlijk dat hardop denken!   

mvg,
Gert

[Blausee-Mitholz]

Wel 1700 berichten Gert 

[Wesley]

Maar als iemand een betrouwbare bron weet met de juiste naam, welke dat dan ook is, hou ik me aanbevolen. Puur uit nieuwsgierigheid.

Dat wordt lastig, want de Fransen maken er natuurlijk zelf weer een zooi van . Avenue de St. Ouen lijkt me wel logischer, omdat het in Parijs ligt en niet in St. Ouen (en station St. Ouen ligt wel op het grondgebied van St. Ouen). Maar dat is slechts mijn persoonlijke mening.

[Martijnstein]

...
Wat ik wel weet, is dat ik de lol van het zoeken heb gehad en dat wlek antwoord wordt goedgekeurd mij uiteindelijk geen hol uitmaakt.
...

 

Ik vond het ook een leuk plaatje. Ik had onafhankelijk van Huub snel door dat het St Ouen was, maar ik wist niet zeker of dat de officiele naam was, dus ik had nogal de tijd nodig om de andere naam te vinden en in de tussentijd had ik niet St Ouen gepost omdat ik niet wilde dat iemand anders 'm inpikte.

Gaan we snel door. De naam van het station aub:

[Martijnstein]

En graag gespeld zoals het op de bordjes op het perron staat.

[hubertus]

Avenue de St. Ouen lijkt me wel logischer, omdat het in Parijs ligt en niet in St. Ouen (en station St. Ouen ligt wel op het grondgebied van St. Ouen). Maar dat is slechts mijn persoonlijke mening.

Dat het naar de avenue verwijst en niet daar de plaats, kan ik in meekomen.
Maar dan lijkt het mij weer logisch dat, net als bij de overgrote meerderheid van de (metro)stations in Parijs, bij de stationsnaam Avenue wordt weggelaten. Onder het mom dat als zelfs een Parijzenaar snapt dat bijvoorbeeld "Rome" niet naar de stad maar naar de straat verwijst, iedereen dat wel zal snappen.