Aangenomen dat jouw bron Wikipedia is, zijn de verschillende talen het niet met elkaar eens over de datum:
- De
>Spaanse< en
>Catalaanse<, waarvan ik mijn datum had, zeggen 26 mei 1858 (hoewel ik bij preciezer lezen zie dat dat de inauguratie was en dat "la puesta efectiva en servicio se realizó algo antes, el 15 de marzo de 1858")
- De
>Engelse< vindt dat "The first train to Alicante arrived from Madrid on 4 January 1858."
- De
>Duitse< geeft geen precieze datum, alleen het jaar 1858.
- Nederlandse en Franse versies bestaan niet, de Italiaanse versie is te kort om nuttig te zijn, en de rest van de talen spreek ik niet goed genoeg om er chocola van te maken
.
Ik ben er redelijk zeker van dat ik het
>juiste station< gevonden heb (maar geen goed bewijsplaatje van het Cercanías-deel in de juiste richting, daarom ziet het er allemaal net even anders uit). Is het onderliggende doel van Raadplaatje (ongeacht de precieze vraagstelling) om de juiste locatie te vinden, of om te raden in welke taal een plaatser zijn historische feitjes van Wikipedia haalt?
Algemeen
